1
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
KUFIKIA WIKI HII,
WAFANYAKAZI TISA IMERIPOTIWA KUFARIKI DUNIA.

2
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
KIFO CHA KWANZA KILITOKEA
MNAMO FEBRUARI 12, 2025

3
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
PEMBEZONI MWA MSITU WA NEHEA...

4
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
NA WIZARA YA MAZINGIRA...

5
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
Inaendeleaje?

6
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
Utakuwa mrefu?

7
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
Sentensi mbili tu zaidi.
Kisha nitaituma kwa Bwana Endy, bwana.

8
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
Nilimwambia mpiga chapa asubiri.

9
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
Lakini mkewe alianza kupata mtoto.
Ilibidi akimbilie hospitali.

10
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
WENYEJI WALIRIPOTI KESI HIYO
KWA TUME YA HAKI ZA BINADAMU

11
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
Ikiwa tungekuwa na matangazo, ningeweza kujaza nafasi.
Lakini hatujawa na matangazo kwa muda mrefu.

12
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"MSITU HUU SI MITI TU,
NI NYUMBANI KWETU."

13
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
Ikiwa nakala yako haikuingia,
tutakuwa na nafasi tupu.

14
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
Imekamilika.

15
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
Nahitaji tu kusubiri
kwa idhini ya Bw. Endy.

16
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
Nilihakikisha kwamba
hakutakuwa na masahihisho yoyote.

17
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
Inapaswa kwenda moja kwa moja ili kuchapishwa.

18
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
Bila shaka ulipaswa kuwa makini.

19
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
Unaandika kuhusu kampuni kubwa.

20
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
Wawekezaji wao ni viongozi wa serikali.

21
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
Hii itafanya vichwa vya habari.

22
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
Walichimba hekta 10,000 kinyume cha sheria
ya misitu iliyohifadhiwa kwa mgodi wa nikeli.

23
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
Hakuna anayethubutu kusema.

24
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
Kwa kuongezea, makumi ya wafanyikazi walikufa
chini ya hali ya kutiliwa shaka.

25
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
Inatisha, bwana.

26
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
Na kweli ulienda huko?

27
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
Ndiyo, bwana.

28
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
Ni mwendo wa saa saba kwa gari
kutoka Balikpapan hadi Nehea Forest.

29
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
Nimekuwa kwenye misitu ya Borneo hapo awali,
lakini hii ilikuwa ya ajabu kweli.

30
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
Siwezi kusubiri kusoma kipande chako.

31
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
Kipande bora ambacho nimewahi kuandika.

32
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
Bwana Endy atapenda!

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Hiyo ni nzuri!

34
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
Habari, bwana?

35
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
<i>Unaita makala hii?
Je, wewe ni mwanafunzi wa ndani?</i>

36
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
<i>Ingia hapa sasa!</i>

37
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
Ndiyo, bwana.

38
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
Oh hapana.

39
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
Nitakuwa nikivuta sigara chini, Dimas!

40
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
Nijulishe mara itakapotumwa kwangu!

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
Samahani, bwana.

42
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
Ulienda hadi Borneo,
kupoteza pesa zetu kwa hili?

43
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
Kuandika juu ya mauaji
unapenda makala hizo za mtandaoni zenye uchafu?

44
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
Wewe ni mwandishi wa dawati la uchumi!

45
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
Sehemu ya uchimbaji haramu ipo bwana.

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
Lakini vifo vya wafanyakazi ni
kulazimisha zaidi...

47
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
Usipate kuwa tunaenda
nje ya biashara?!

48
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
Watu bado wanatusoma
kwa sababu tuna mali!

49
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
Ikiwa hadithi zetu sio tofauti
kutoka kwa mtu mwingine yeyote,

50
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
kwa nini wao kuzimu kutuandikisha?

51
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
Una dakika 20 za kurekebisha.

52
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
Lede inapaswa kuwa, "Ukataji miti haramu
ya Msitu Uliohifadhiwa."

53
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"Kampuni ya mtoto wa Makamu wa Rais
inahusika."

54
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Ni hayo tu!

55
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
Ndiyo, bwana.

56
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
Mjinga!

57
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
MKE WANGU

58
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
Hujambo?

59
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
<i>Unajua mhariri anaweza kuishughulikia.
Si lazima uwe wewe.</i>

60
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
Nimemfukuza kazi mhariri wangu leo.

61
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
Sina uwezo wa kuwalipa!

62
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
<i>Kama kampuni haiwezi kuhifadhiwa,
kisha uje nyumbani.</i>

63
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
<i>Okoa ndoa yako!</i>

64
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
Nilijenga karatasi hii kutoka kwa chochote!
Kabla sijakutana nawe!

65
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
Karatasi hii inamaanisha mengi zaidi
kuliko ndoa yetu!

66
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
<i>Sawa. Kwaheri.</i>

67
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
Kumbe!

68
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
Dimas!

69
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
Bwana Vijay...

70
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
Msaada...

71
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
DUMISHA AGIZO

72
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
Habari za asubuhi!

73
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
Asubuhi, asubuhi, asubuhi!

74
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
Leo ni sawa na jana,

75
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}sawa na kesho.

76
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
Kama kawaida,

77
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
unaamua ikiwa siku yako inakwenda vizuri

78
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
au kwa njia nyingine.

79
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
Unajua sheria.

80
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
Tii, nawe uishi kwa amani.

81
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
Kutotii, na kukabiliana na matokeo.

82
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
Uhuru pekee ulio nao hapa

83
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
ni kuchagua jinsi unavyotaka
kutumia siku yako.

84
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
Inaeleweka?

85
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
Kueleweka, kueleweka, kueleweka!

86
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
Kila mtu yuko hapa?
- Ndiyo, bwana!

87
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
Ndiyo, bwana!
- Ndiyo, bwana!

88
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
Moja haipo!

89
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
Nenda chini.

90
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
Mimi ni mgonjwa, bwana.

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
Nikisimama, kichwa changu kinazunguka.

92
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
Simama!

93
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
Mpumbavu.

94
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
Hana dini!

95
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
Ulisema nini?

96
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
Saa na nusu ijayo ni
kwa mazoezi ya kidini.

97
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
Yeye hana dini,

98
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
ili apate kupumzika na kupona.

99
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
Theluthi ya muda wako hapa ni kwa ajili ya dini.

100
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
Kwa hivyo ikiwa wewe sio wa kidini,
unapata theluthi moja ya siku ya mapumziko?

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
Dini hailazimishi
wagonjwa kuomba.

102
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
Ikiwa unafikiri wewe ni mwerevu kuliko mimi,

103
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
usijidanganye.

104
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
Ubongo wako ni mdogo ukilinganisha na wangu.

105
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Mbona kimya sana?

106
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
Unajiona kama mimi?

107
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
Ungekuwa unafanya nini sasa hivi
kama ungekuwa mimi?

108
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
Hakika nisingefanya kazi ndani
mahali pabaya kama hii.

109
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
Ninafanya kazi hapa

110
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
kwa sababu naweza!

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Njoo.

112
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
Mwache aende zake!

113
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
Haya!

114
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
Pigana nyuma!

115
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
Njoo sasa.

116
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
Haya!

117
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
Humu ndani, wewe ni kinyesi.

118
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
Kwa hivyo ikiwa mtu atatoa laana, kama mimi,

119
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
shukuru tu.

120
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
Usiigize.

121
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
Niamini mimi!

122
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
Mimi ni mkali kwako

123
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
kwa sababu ndivyo unavyohitaji.

124
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
Mimi ndiye tiba ya mioyo yenu yenye magonjwa.

125
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
Nyote mko hapa
kwa sababu ya makosa yako mwenyewe.

126
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
Huna haki ya kulalamika.

127
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
Hakuna haki ya kuomba chochote!

128
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
Nyamaza tu na ufuate sheria.

129
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
Sasa nenda ukafanye shughuli zako za kidini!

130
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
Uwe na dini au huna!

131
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
Mpeleke kwenye ngome.

132
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
Hakuna haja ya kuitupa kama hiyo.
Haitakuumiza kuwa mzuri.

133
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
Je nikiitemea mate kwanza?

134
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
Kwa nini Anggoro alichagua vita
na Jefry mapema?

135
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
Afadhali kuliko kufa kwa huyu jamaa.

136
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
Sikumwomba Anggoro anisaidie.
Anadhani kila mtu anahitaji msaada wake.

137
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
Bila yeye, wengi wetu
asingeishi humu.

138
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
Si mimi. Ninaendelea vizuri tu.
- Ni sawa kupigwa?

139
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
Anggoro hata si mpiganaji mzuri.

140
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
Lakini watu wanamheshimu.

141
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
Ni sura yake.

142
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
Ikiwa ningekuwa mrefu na mzuri kama yeye,
watu wangeniheshimu pia.

143
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
Wavulana warembo wanakanyagwa pia.
Anggoro wana roho ya kiongozi wa kweli.

144
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Hiyo ndiyo anapata heshima.

145
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
Wewe?

146
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
Bado uko hai kwa sababu tu
wengine wanafikiri unaweza kuona mizimu.

147
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
Umesema uongo kuhusu hilo?!

148
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
Unajaribu kuniua?

149
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
Ungama, Sita.
Hutaki kufa ukiwa mwenye dhambi.

150
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
Sawa.
- Sita.

151
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Kweli huna dini?
Ukifa utaenda wapi?

152
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
Sita walifanya mantra nilipokuwa mgonjwa,
na nikapata nafuu.

153
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Ulisema uwongo kuhusu hilo pia?

154
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
Lakini umekuwa bora, sawa?

155
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
Fucker.

156
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
Wewe ni profesa wa zamani,
na unanunua huo ujinga?

157
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
Wewe ni nyama safi tu kwa bubu.

158
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
Lakini Sita ana hoja, Pendi.

159
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
Unasoma vitabu kila siku,
lakini bado wewe ni bubu kama sisi.

160
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
Laiti ungeweza kumzidi akili Jefry
na kuonyesha kuwa tuna akili pia.

161
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
Nimechoka kumsikia akitufundisha.

162
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
Hey, mtu.

163
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
Anggoro iko wapi?

164
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
Hayupo hapa. Nenda mbali.

165
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
Tafadhali nisaidie jamani. Mimi ni fucked.
- Sio kazi yetu, nenda mbali!

166
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
Bila msaada wa Anggoro, hakika nimekufa.

167
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
Yuko kwenye ngome. Hawezi kukusaidia!

168
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
Anggoro hayupo, Syafiq.
Nenda mbali.

169
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
Wafusi!

170
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Wajinga nyie!

171
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
Usinisumbue!

172
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
Unafikiri unamiliki eneo hili?!

173
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
Hakuna kitu cha bure katika ulimwengu huu! Fuck wewe!

174
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
Nisikilize!

175
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
Kutupa chakula
huku watu huko nje wanakufa njaa!

176
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
Wapumbavu nyie!

177
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
Ilambe! Fucking ilamba safi!

178
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
Una wageni.

179
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
Waambie waende nyumbani.

180
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
Mimi ni nani, mtumishi wako?

181
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
Waambie mwenyewe.

182
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
Najisikia vibaya kuwatazama tu nyuso zao.

183
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
Mama yako yuko wapi?

184
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
Ni mimi tu na Didi, Baba.

185
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
Unafanya nini hapa?

186
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
Hatujaonana kwa miezi miwili.

187
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
Tumekukosa.

188
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
Mama hakutaka kuja.

189
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
Jirani yetu alituacha
akielekea kazini.

190
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
Mama yako lazima amekuwa na shughuli nyingi
kufanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

191
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
Hapana, Baba.

192
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
Yeye...

193
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
Tunadhani anatoka
pamoja na Bw. Alexander.

194
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
Alexander nani?

195
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
Mfanyakazi mwenzake kwenye duka la mikate.

196
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
Amekuwa akitembelea
kwa miezi mitatu iliyopita.

197
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
Mwanzoni, Mama alimfukuza nje.
Lakini aliendelea kuja.

198
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
Na nadhani anaanza kumpenda.

199
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Hatutaki Mama amuoe, Baba.

200
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
Hatutaki baba kama yeye.

201
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
Kwa nini?

202
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
Kwa sababu...

203
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
Yeye...

204
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
Yeye ni mbaya, Baba.

205
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
Hata kwa jina kama Alexander.

206
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
Unaona, mimi ni Bibin, na ninaonekana sawa.

207
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
Mama yako hawezi kuoa tena.
Bado tumefunga ndoa.

208
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
Mama alisema ulitakiwa
kuwa nje mwaka jana,

209
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
lakini mliendelea kupigana,
kwa hivyo bado uko hapa.

210
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
Baba.

211
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
Tafadhali usipigane tena, Baba.

212
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
Didi hapa anauliza kila mtu anayekutana naye,

213
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"Baba yako yuko jela gani?"

214
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
Anadhani baba wote wako gerezani.

215
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Tunaangalia picha yako
kila usiku kabla ya kulala.

216
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
Kwa hivyo hatutasahau uso wako.

217
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
Lo, karibu kusahau.

218
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
Hii ni nini?

219
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
Kwa hivyo hautasahau nyuso zetu.

220
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
Unacheza na nini hapa?

221
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
Huo ni udongo.

222
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
Tunaweza kutengeneza maumbo ya kila aina.

223
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
Mwalimu alisema kuwa kupenda kutengeneza maumbo
ni ishara ya akili.

224
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
Unaiwazia akilini kwanza,
kisha uunde kwa mikono yako.

225
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
Pia alisema kwamba inatufundisha
kuishi kwa kusudi.

226
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
Yuko sawa.

227
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
Ni wakati wa kwenda nyumbani sasa.

228
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
Sawa, Baba.

229
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
Tafadhali usipate shida
tena, Baba.

230
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
samahani.

231
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
Nimekuletea ndizi.

232
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
Kwaheri, Baba!

233
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
Kwaheri, wanangu.

234
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
HAKUNA KUVUTA SIGARA
KARIBU

235
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
Maskini mtu.

236
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Karibu tu kutubu na kisha kuuawa.

237
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
Kuwa na moshi na utulivu.

238
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
Hey, hii ni ghali.

239
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
Ni haram.

240
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
Haruhusiwi.

241
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
Mbona wote mnachuchumaa hapa
kama viini vya mayai?

242
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Je!

243
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
Mtu alikuwa anakutafuta,
kuomba ulinzi.

244
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
WHO?

245
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
Syafiq.

246
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
Lo, sikia anataka kuacha kushughulika.

247
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
Aliahidi mama yake mgonjwa.

248
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
Yuko wapi?

249
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Alichomwa kisu hadi kufa.

250
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
Usiangalie.

251
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
Ninahisi hatia sasa.

252
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
Umenisaidia asubuhi ya leo
na kuishia peke yake,

253
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
na hukuweza kumsaidia Syafiq.

254
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
Sio kosa lako.

255
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Nani alikutembelea?

256
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
Watoto wangu.

257
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
Walisema nini?

258
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
Ili kuhakikisha najiepusha na matatizo
ili niweze kutoka ndani ya miezi saba.

259
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
Na uliwaambia nini?

260
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
Hakuna kitu.

261
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
Una mpango gani ukitoka nje?

262
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
Hakuna kitu.

263
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
Hakuna maana.

264
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
Katika nchi hii mbaya, kazi ngumu
haimaanishi chochote. Unajua hilo.

265
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
Vipi kuhusu watoto wako, basi?

266
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
Bora wakae na mama yao.

267
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Kichwa changu.

268
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
Bado haujaboreka?

269
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
Alikuwa na kelele sana jana usiku.

270
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
GARI LA USAFIRI WA WAFUNGWA

271
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
ONYO - USIKARIBIE
UZIO WA USALAMA

272
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
Kijana mzuri!

273
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
Kijana mzuri!

274
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Habari!

275
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
Wewe ni wangu.

276
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
Usimpe mtu mwingine yeyote.

277
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
Nitakuchana wazi.

278
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
nitakuingia.

279
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
Piga kwa nguvu.

280
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Kukufanya ujisikie vizuri sana.

281
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
Nyama laini!

282
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
Haya, niruhusu niingie kwenye uvumi.

283
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Anggoro...

284
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
Wakati huu, bora kukaa nje yake.

285
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
Kutoka kwa nini?

286
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
Wewe ndio unaua watu wako.

287
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
Sio shida yangu. Kwa nini ningeingilia kati?

288
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
Fuck wewe.

289
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
Mimi ni mgonjwa
mtazamo wako mtakatifu kuliko wewe.

290
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
MIAKA 36

291
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
Inayofuata.

292
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
Dimas.

293
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
Haraka.

294
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
Shikilia moja kwa moja.

295
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
MIAKA 25

296
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Tazama hapa.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}Sawa, ijayo!

298
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
Inayofuata!

299
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
Sawa, vuta suruali yako.

300
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
Vuta suruali yako.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
Ndiyo, bwana?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
Sikukuuliza uketi.

304
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
Ukanda.

305
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
Je, kuna vitu haramu kwako?

306
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
Hapana, bwana.

307
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
Dawa yoyote?

308
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Hapana, bwana.

309
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
Suruali kukatika.

310
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
Suruali kukatika.

311
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
Tazama hii.

312
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
Ni nini hiyo, Pendi?

313
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
Kwa hivyo naweza kuzungumza kwa mbali,
kama Walinzi wa Rais.

314
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
Mwanafunzi alinipa hii jana.

315
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
Je, utaitumiaje hapa?

316
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
Wewe ni nini, mjinga?
Nitampa mtoto wangu moja baadaye.

317
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
Anahitaji tu kuja
karibu gerezani kuzungumza nami.

318
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
Je, ukikamatwa?

319
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
Sitafanya!

320
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
Habari!
- Unamaanisha nini hautafanya?!

321
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Chukua mtu mpya karibu.

322
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Mwonyeshe karibu.

323
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
Nenda.

324
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
Nenda mbele.
- Unamchukua.

325
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
Sasa!

326
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
Twende!
- Ninahitaji kuchukua dampo.

327
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
Ni vizuri kuwa mzee, huh?

328
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
Njoo hapa!

329
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
Hey, mtu!

330
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
Jina lako ni nani?
- Dimas.

331
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
Mimi ni Irfan.

332
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
Sawa, sikiliza.

333
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
Usisumbue wakati mlinzi
maswali wewe, au mimi nina screwed.

334
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
Yadi hii ni Uwanja wa Hukumu.

335
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
Inahisi kama mahali pa bure zaidi,
lakini kuwa makini.

336
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
Wafungwa wengi hukusanyika hapa.

337
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
Kama wewe kuishi au kufa
inategemea unaambatana na nani.

338
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
Angalia hapo.

339
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
Wafungwa wa ugaidi.
Wakubwa waliolipua majengo,

340
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
na wadogo ambao mabomu yao
hajawahi hata kuondoka.

341
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
Lakini ona,

342
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
ugaidi dhidi ya dini nyingine?

343
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
Cha kusikitisha, si uhalifu.

344
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
Tunauita upendeleo wa wengi.

345
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
Walio mbele? Watu mashuhuri.

346
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
Kukamatwa kwao kulifanya vichwa vya habari vikubwa.

347
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
Waandishi wa habari walichanganyikiwa,
tukiweka kando masuala ambayo ni muhimu.

348
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
Watu wanasema ni upotoshaji.

349
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
Mimi?

350
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
Nadhani Waindonesia wanajali tu zaidi
watu mashuhuri kuliko maisha yao wenyewe.

351
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
Nimesema nini tu?

352
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
Vipi kuhusu majambazi?

353
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
Majambazi hawaendi gerezani ndugu.

354
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Wanajiunga na mashirika ya kijamii.

355
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
Kaa mbali na huyo.
Hilo ni genge la Rendra Oh.

356
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
Mmiliki wa dawa za kulevya. Nimekuwa hapa kwa miaka mitano.
Anaendesha maabara yake ya meth humu ndani.

357
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
Ndio, anaonekana kama bosi kabisa.

358
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
Huyo si yeye.

359
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Huyo ndiye Rendra.

360
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
Usidharau sura yake.

361
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Yeye si hapa kwa ajili ya madawa ya kulevya.

362
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
Alimchoma mtu kwenye klabu
kwa sababu tu alichukia muziki.

363
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
Hajawahi kukamatwa akitengeneza madawa ya kulevya humu ndani?

364
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
Kila mfungwa na afisa anajua.

365
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
Njoo, uko Indonesia, sio Norway.

366
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
Vipi kuhusu wewe?

367
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
Genge gani?

368
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
Ulikutana na Pendi mapema.

369
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
Aliwahi kuwa mhadhiri wa chuo kikuu.

370
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
Alijaribu kufichua ufisadi chuoni.
Imeandaliwa kwa wizi.

371
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
Pembeni yake ni Wildan.

372
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
Yeye ndiye anayejitolea zaidi kati yetu sote.
Mwenye bidii sana.

373
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
Kwa nini yuko humu?

374
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
Alidai angeweza
pesa maradufu pamoja na maombi.

375
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Mgonjwa karibu naye ni Sita.

376
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
Lazima nimekuwa mtoto wa sita.

377
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
Unafikiri wewe ni mwerevu?

378
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
Mama yake alitaka mtoto, na mwishowe
alikuwa na mume wake wa sita.

379
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
Je, yuko kwa ajili ya nini?
- Aliwalaghai watu mtandaoni.

380
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
Iliwafanya wapendane,
kisha wakawachana.

381
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
Mwathiriwa mmoja alimripoti.

382
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
Karibu naye ni Anggoro, kwa wizi.

383
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
Nyumba yake ilikamatwa,
ingawa cheti alikuwa nacho.

384
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
Inageuka, mafia ya ardhi
alitaka kujenga mapumziko ya kifahari huko.

385
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
Anggoro alikasirika,
alimnyang'anya yule jamaa, na kukamatwa.

386
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
Vipi kuhusu wewe, kaka?

387
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
Sisi si ndugu bado.

388
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
Niko kwenye utapeli wa simu.

389
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"Habari, bwana?"

390
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"Mwanao alikamatwa na madawa ya kulevya."

391
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"Je! Unataka kushughulikia mwenyewe,
au ni lazima?"

392
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
Kwa hiyo wewe ni genge la matapeli na majambazi?

393
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
Sisi sio genge haswa.

394
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
Lakini hapa, ikiwa uko peke yako,
utakufa haraka.

395
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
Ninajisikia vibaya kwa wahasiriwa.

396
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
Unajisikia vibaya kwa wahasiriwa?
Unafikiri mimi ndiye mwovu hapa?

397
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
Ngoja nikuonyeshe yaliyo mabaya.

398
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
Huko.

399
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
Kitalu K. Kimejaa viongozi wala rushwa
wanaopenda kuibia watu.

400
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
Seli zao ni kubwa na za kupendeza.
Wana friji, TV, AC na Wi-Fi.

401
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
Wanaweza hata kuondoka wakati wowote wanataka.

402
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
Unawaona walinzi mlangoni?

403
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
Ni wafungwa wanaolipwa kuwalinda.

404
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
Block K wafungwa kamwe kukanyaga mguu
katika Uwanja wa Hukumu. Kwa nini?

405
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
Wanaenda moja kwa moja kuzimu.
Hakuna haja ya kuhukumiwa.

406
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
Twende zetu.

407
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
Hiki hapa chumba cha maombi.

408
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
Huh? Chumba cha maombi? Ndani ya gereza?

409
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
Lazima iwe giza na unyevu.

410
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
Jionee mwenyewe.
Inaitwa Musholla Al Prakasa.

411
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
Hapa. Hapo.

412
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
Unaona?

413
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
Unaipata?

414
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
Tunaweza kuishi katika dumpster,
lakini mahali petu pa kusali lazima pawe pa anasa,

415
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
ili tuweze kuhisi
heshima ya jamii yetu.

416
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
Ni tupu kabisa?

417
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
Lakini ni anasa.

418
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
Pia tuna chumba cha sanaa.

419
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
Pia dhana?

420
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
Katika nchi hii, sanaa haijapewa kipaumbele.
Sio kama majengo ya serikali.

421
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
Au sehemu za selfie za maridadi.

422
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
Lakini angalau tuna moja.

423
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
Si hivyo!

424
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
Hapa, niangalie.

425
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
Kabla hatujaanza kucheza,
inabidi tupate joto kwanza.

426
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
Hiyo ni Novilham.

427
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
Anafundisha darasa la sanaa.

428
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
Kwa njia, umepata seli gani?

429
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
Kizuizi C.

430
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
Nambari ya seli 31.

431
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
Oh, jamani.

432
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
Je!

433
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
Una nini na wewe?

434
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
Ilionyesha tu mtu mpya karibu.

435
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
Najua, mwandishi wa habari.

436
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
Alimkata bosi wake.

437
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
Mtoto huyo?
- Ndiyo.

438
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Ndivyo wanavyosema.

439
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
Natumai atanusurika usiku.

440
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
Inaonekana kama mtu anajaribu
ili kumuua.

441
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
Je, yuko kwenye seli gani?

442
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
Kiini cha Tokek.

443
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
Hakika amekasirika.
- Jamani.

444
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
Kichwa changu...

445
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
Nitakukata kichwa.
Mimi ni mgonjwa na shit yako!

446
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
Usiwe mgumu kwake.

447
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
Unajaribu kulala kupitia hii!

448
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
Kila uchao.

449
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
<i>Usichukue muda mrefu sana.
Agizo la moja kwa moja kutoka kwa bosi.</i>

450
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
Imeeleweka bwana. Ifikapo kesho.

451
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
<i>Hili ni gereza la mfano,
hivyo kazi ni rahisi.</i>

452
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
<i>Shikilia haki hii,
na utakuwa umekaa mahali nilipo hivi karibuni.</i>

453
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
<i>Kuwa naibu waziri ni jambo zuri.</i>

454
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
<i>Unashughulika na watu wenye heshima,
sio wale wanyama walio gerezani.</i>

455
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
Ndiyo, bwana.

456
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
Utakuwa naibu waziri mwaka huu,
waziri katika miaka miwili.</i>

457
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
Hapana, hapana. Hapana, bwana.

458
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
<i>Katika miaka mitano, naweza kuwa nikifanya kazi kwa ajili yako.</i>

459
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
Unatania bwana.

460
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
<i>Sawa basi.</i>

461
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
Tafadhali tuma salamu zangu kwa bosi.
<i>- Nitafanya.</i>

462
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
Asante, bwana.

463
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
Ulisikia hilo?

464
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
Ndiyo, bwana.

465
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
Nimepanga kila kitu bwana.

466
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
Weka safi.

467
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
Huyu si kama makapi mengine.

468
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
Ikiwa atakufa,

469
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
itatengeneza vichwa vya habari.

470
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
Imeeleweka bwana.

471
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
Umefukuzwa.

472
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
Tufanye nini?

473
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
Nini, unafikiri tunaweza tu
kuomba uhamisho?

474
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
Lazima nikuambie kitu.

475
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
Unahitaji kuwa makini.

476
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
Utakuwa kwenye seli iliyo na Tokek.
Inaonekana kama mjusi.

477
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
Ninapenda geckos, nzuri sana.

478
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
Sio huyu, dumbas.

479
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
Amekuwa na seli kwake kwa miaka.

480
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
Yeyote anayelala naye
huishia kuuawa.

481
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
Yeye ndiye hitman wa Rendra.

482
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
Inaonekana mtu yuko juu zaidi
anataka ufe. Kaa mkali.

483
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
Mara tu unapoingia, pata silaha.

484
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
Ikiwa anakuja kwako,
pambana na kila kitu. Umeelewa?

485
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
Ni usiku,
na nyote mnajua sheria.

486
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
Sijali kama ulikuwa nduli
au jambazi huko nje.

487
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
humu ndani,

488
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
unacheza kwa sheria zangu.

489
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Kwa hivyo funga midomo yako na ulale vizuri!

490
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
Ingia ndani ya seli zako!

491
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
Sasa!

492
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
Tokek iko wapi?
- Nilimwambia anywe kinywaji kwanza.

493
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
Amepata kazi, mjinga wewe!

494
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
Ikiwa amelewa,
watashuku kidogo, sawa?

495
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
Ninakufanyia upendeleo wewe na bosi wako!

496
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
Habari. Sina bosi.

497
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
Tazama mdomo wako.

498
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
Kumbuka, wewe bado si kitu
lakini godoro.

499
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Tunafanya nini? Atakufa!

500
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
Kumbe.

501
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
Dimas.

502
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
Unataka kuvimba,

503
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
au unataka kuchanganywa?

504
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
Uko kitandani kwangu.

505
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
Siwezi kutazama.

506
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Lazima nikuchonge usiku wa leo, kijana mzuri.

507
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
Lakini nimelewa sana.

508
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
Kesho ni sawa, ndio?

509
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
Una shida gani?

510
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Niliona panya, bwana.

511
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Wapi?

512
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
Hapo.

513
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
Usinichanganye.

514
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
Siwezi kuchukua hii tena.
Bora nife...

515
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
Huwezi kufa kimya kimya?

516
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
Siwezi kulala, jamani!

517
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
Kama huna dini,
ukifa utaenda wapi?

518
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
Nitampeleka kuzimu mimi mwenyewe.

519
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
Ifunge.

520
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
Inauma...

521
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
Wewe si mgonjwa tena?

522
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
Hapana, ninahisi vizuri.

523
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
Aligeuka kuwa Jackie Chan?
- Dude amepoteza akili.

524
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
Mwanadamu, ninahisi kama mwanariadha.

525
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
Je, alichukua dawa zisizo sahihi?

526
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
Ni fujo iliyoje.
- Kuoga itakuwa nzuri.

527
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
Nitauliza AC baadaye.
- Shabiki hata haifanyi kazi.

528
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
Vin, njoo hapa.
Unafanya nini huko?

529
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
Vin.
- Oh, shit.

530
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
Sita iko wapi?

531
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
Alioga mapema
na anafanya mazoezi sasa.

532
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
Mtoto bado yuko hai?

533
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
Tokek alikuwa amelewa sana
kumuua jana usiku.

534
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
Lakini leo, itatokea kwa hakika.

535
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
Tumwombee.
- Haki.

536
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
Nimetoka kwanza.

537
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
Sawa.

538
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
Ichukue, mpenzi.

539
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Ichukue!

540
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
Usiiname.

541
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
Mikono yako haina maana, huh?
Wacha niwakatie tu.

542
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
Kwa hivyo ulijipatia mbwa mdogo wa walinzi.

543
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
Una viumbe vingine
kuishi na wewe.

544
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
Panya, mende, kunguni.

545
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
Fanya seli yako iwe nzuri na ya kustarehesha kwao.

546
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
Unaweza kuwa hapa kwa sababu
nchi inafadhili.

547
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
Kuwa na shukrani!

548
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Safisha nafasi yako hadi iwe safi!

549
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
SHIT

550
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
Fuck wewe!

551
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
Fucker!

552
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
Je! unajua nini kuhusu kupigwa?

553
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
Maisha yamenishinda mara nyingi sana!

554
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
Unataka kuhisi kile ninachohisi?

555
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
Njoo kwangu!

556
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
Mnyama huyu.

557
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
Fucker!

558
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Kumbe! Una nini na wewe!

559
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Nyinyi wawili!

560
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
Kwa nini siku zote ni nyinyi wawili?

561
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
Unadhani gereza hili...

562
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
Nini kinaendelea?

563
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
Nani alifanya hivyo?

564
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
Tutaweza kutatua nje
kabla polisi hawajafika bwana.

565
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
Hawawezi na hawatakuja hapa.

566
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
Wewe ni mjinga?

567
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
Hili likigonga vichwa vya habari, tumechanganyikiwa.

568
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
Hakuwa mtu.
Hata familia yake haitaonekana.

569
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
Shughulikia mwenyewe.
- Ndiyo, bwana.

570
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
Hii hainihusu mimi tu.
Nikishuka, unashuka pamoja nami.

571
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
Tayari uko ndani sana. Kuogelea kwa busara.
- Kuelewa, bwana.

572
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
Jua nani...

573
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
Kila kitu sawa, Mheshimiwa Sapto?

574
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
Bwana! Pole sana ikiwa tumekusumbua kupumzika kwako.

575
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
Yote ni nzuri, bwana.

576
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
Tuna maafisa wote
kuhakikisha faraja na usalama wako.

577
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
Asante wema.

578
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
Ndiyo.

579
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
Ninajaribu kuwa raia wa mfano sasa.

580
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
Sawa.

581
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
Si kwenda popote.
- Ninaelewa.

582
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
Kukaa tu kwenye seli yangu. Salama, sawa?

583
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
Bila shaka, bwana.

584
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
Labda nitarudi nyumbani wiki ijayo.

585
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
Sijafika nyumbani kwa wiki moja.
Mke wangu masikini lazima anikose.

586
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
Namba ya mke...?

587
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
Ya tatu, bila shaka.

588
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
Mmoja na wawili tayari wameugua uso wangu.

589
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
Wewe ni mtu mcheshi sana bwana.

590
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
Kwa njia, ulipata zawadi yangu
kwa siku ya kuzaliwa ya mvulana wako?

591
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
Ee Mungu wangu.
Nilisahau kukushukuru moja kwa moja.

592
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
Asante sana, bwana.
Kwa kweli haukuhitaji.

593
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
Sivyo kabisa.

594
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
Ulisema alitaka Wubicon.

595
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
Sawa, bwana.

596
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
Watoto wa siku hizi wana ladha ya gharama kubwa.

597
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
Hiyo ni nzuri, sio kama nyuma
katika siku zetu, kuhangaika.

598
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
Uko sawa tena, bwana.

599
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
Sawa, basi, nimeenda kutazama filamu.

600
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
Vizuri sana, bwana.

601
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
Ikiwa chochote kitatokea,
Niandikie tu, sawa?

602
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
Itafanya.

603
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
Nipo hapa kila unaponihitaji.

604
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
Kuwa na mabadiliko makubwa.

605
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
Na una mapumziko mema, bwana.

606
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
Usiku mwema, Bw. Sapto.
- Usiku mwema, bwana.

607
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
Tafuta mhalifu sasa!

608
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
Unamaanisha umeona nini
Tokek anaingia kwenye seli yake?

609
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
Naapa ni yeye. Alikuwa halisi.

610
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
Sio kama roho ya kuona-kwa njia.

611
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
Kama unavyojua
hata mzuka anaonekanaje.

612
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
Hiyo ndio wanasema, sawa?

613
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
Sita, ukiendelea kutengeneza mambo,
tutakupiga sisi wenyewe.

614
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
Umewahi kuniona nikiwa serious kiasi hiki?

615
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
sikuamini.

616
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
Bado...

617
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
Halo, unafanya nini hapa?!

618
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
Haya, shush!
- Una nini na wewe?!

619
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
Kaa mbali.
- Una shida gani?

620
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
Hawezi! Hapaswi kuwa hapa!

621
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
Kaa mbali!

622
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
Sita! Dimas, kaa hapa.
- Hapana, hapana, hapana!

623
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
Fadhili zitakufanyia mema.
- Wewe kukaa huko!

624
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
Usikae hapa! Nenda!
Tafadhali, nisikilize tu!

625
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
Ukitenda hivi...

626
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
Keti chini!
- Hapana, aondoke ili Sita atulie.

627
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
Kaa kimya!
- Tulia.

628
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
Unafanya nini upande huo?
Nenda huko!

629
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
Habari.

630
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
Unafikiri wanatushuku?

631
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
Namaanisha, tuligombana kila wakati
pamoja na genge la Tokek.

632
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
Lakini kwa uaminifu, tungekuwa bora zaidi
kama polisi walifanya uchunguzi.

633
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
Lakini hilo halitafanyika.
Maafisa wataishughulikia wenyewe.

634
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
Kwa hivyo sasa tuna shida mbili.

635
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
Kwanza, maafisa wa gereza,

636
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
Pili...

637
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
Wao. Watafikiri tulifanya hivyo.

638
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
Anggoro itatulinda, sivyo?

639
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
Mwenyezi Mungu atakulinda.

640
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
Anton ana tatizo gani?

641
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
Mkewe alikimbia na akiba zao zote.

642
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
Subiri... unaona hilo?

643
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
Kitu nyekundu karibu na Anton?

644
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
Unazungumzia nini?
- Hiyo!

645
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
Kama moshi mwekundu!

646
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
Acha kutisha, Sita!

647
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
Je!
- Hakuna kitu hapo!

648
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
Inaonekana kama moshi!
- Unamaanisha nini?

649
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
Moshi mwekundu kwenye mwili wake.

650
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
Niko sawa. Nikasema niko sawa!
- Usifanye tukio.

651
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
Karibu naye.
- Kutosha.

652
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
Achana nayo.

653
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
Nyamaza!

654
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Chakula kiko tayari!

655
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
Hebu kula.

656
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
Nini kinaendelea? Nini kilitokea?

657
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
Ninyi nyote mnajua hali hiyo.

658
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
Sitasema mengi.

659
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
Kuzungumza sio kazi yangu.

660
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
Walakini hauachi kuongea.

661
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
Ikiwa kuna mtu anajua ni nani aliyejitolea
uhalifu wa kutisha huu,

662
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
songa mbele sasa.

663
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Njoo.

664
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
Haraka.

665
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
Bwana.

666
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
Ndiyo?
- Ninaogopa, bwana.

667
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
Niliuona mwili. Kifo hicho hakikuwa cha asili.

668
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Mbona polisi hawajafika?

669
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
Nimekuwa nikijaribu kuwaweka salama nyote.

670
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
Lakini nadhani unataka tu
fanya mambo kuwa magumu!

671
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
Habari.

672
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
Kuna mtu alikuomba umsaidie?

673
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
Hapana.

674
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
Je, ninahitaji ruhusa kwa hilo?

675
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
Ulikuwa wapi asubuhi hii?

676
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
Ni wapi pengine ningeweza kwenda? Mimi ni mfungwa.

677
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
Unafikiri huu ni utani?

678
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
Ulikuwa wapi Tokek alipouawa?

679
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
Katika seli yangu. Nina mashahidi.

680
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
WHO? Marafiki zako?

681
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
CCTV inaweza kuonyesha kitu kingine.

682
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
CCTV gani? Wote wamekufa.

683
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
Hasa.

684
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
Ambayo ina maana tunaweza kufanya chochote tunachotaka.

685
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
Siku hizi, kila kitu kinaweza kupangwa.

686
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
Uko ndani kwa muda gani?

687
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
Miezi saba?

688
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
Sahau.

689
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
Kesi ya mauaji kama hii
inaweza kuongeza miaka 20 zaidi.

690
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
Hakuna kifungua kinywa leo.

691
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
Hakuna chakula cha mchana.

692
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
Na hakuna chakula cha jioni.

693
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
Ikiwa hakuna mtu anayekuja mbele,

694
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
hakutakuwa na chakula
kesho au hata milele!

695
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
Ili kukusaidia kuelewa
nini maana ya nidhamu,

696
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
Ninakata

697
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
umeme, maji,

698
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
chochote kinachorahisisha maisha yako.

699
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
Unataka kutenda kama wanyama?

700
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
Basi utachukuliwa kama wanyama!

701
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
Wewe kipande cha shit!
- Kaa utulivu.

702
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
Sisi sote tumekasirika kwa sababu yako.
- Usichukue bait!

703
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
Fuck wewe!

704
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
Pumbavu wewe!

705
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
Nitatoroka na kukuua mwenyewe, bitch!

706
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
Kwanini umemuua bosi wako?

707
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
Sikuwa mimi! Sikumuua bosi wangu!

708
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
Hakuna haja ya kusema uwongo. Hauko mahakamani.

709
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
Naapa!

710
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
Hata kama ningemuua,

711
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
hakuna njia ningeweza kuinua
na kumtundika kwenye feni ya dari!

712
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
Sasa kwa nini bado ulipatikana na hatia?

713
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
Hii ni Indonesia.

714
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
Unafikiri tuko Norway au kitu?

715
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
Labda mlezi wako wa roho alifanya hivyo.

716
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
Je! Hakuna kitu kama hicho!

717
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
Sita, njoo hapa.

718
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
Hapana.

719
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
Njoo hapa utuambie ulichokiona.

720
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
Baada ya Tokek kufa, niliona sura
ambaye alionekana kama aliingia kwenye seli yako.

721
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
Na sasa hivi, baada ya Anton kufa,
Nilimwona akitembea kuelekea kwako.

722
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
Hata sikuwepo eneo la tukio,
hivyo ni wazi sikufanya hivyo!

723
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
Nimekuwa mvivu kila wakati.

724
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
Nilipokuwa mtoto mchanga,
hata kilio changu kilisikika kama kichefuchefu.

725
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
Hiyo inasikika vipi?!

726
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
Kwa kweli, niliona kitu kingine pia.

727
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
Je!

728
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
Kabla hawajafa,
Niliona aura nyekundu kuzunguka vichwa vyao.

729
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
Aura?!

730
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
Naapa nitakukanyaga shingoni.
Bado unafanya shit up?

731
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
Naapa, nitaapa kwa Mwenyezi Mungu!

732
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
Lakini nyinyi hamuamini Mwenyezi Mungu.

733
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
Kisha nitaapa kwa chochote!

734
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
Tangu maumivu ya kichwa ya kutisha,
Nimekuwa nikiona mambo ya ajabu.

735
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
Tokek na Anton wote walikuwa na
aura nyekundu ya damu kabla ya kufa.

736
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
Ni rahisi sana kwamba umetokea hivi punde
kuona aura zao.

737
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
Sasa naweza kuona aura ya kila mtu gizani.

738
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
Je, unaweza kuona yangu?

739
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
Ndiyo.
- Rangi gani?

740
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
Grey.

741
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
Ina maana gani?

742
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
Ningejuaje?

743
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
Halafu una faida gani
unaona auras, dumbass?!

744
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
Grey aura inamaanisha kuchanganyikiwa.

745
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
Wewe ni wa kidini.
Kwanini unaamini ujinga kama huu?

746
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
Katika Uislamu, ingawa haiitwa aura,
kuna Aya na Hadith.

747
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"Mwenye kusali mara nyingi usiku,
nyuso zao zitang'aa mchana."

748
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
Hadiyth kutoka kwa Ibn Majah.

749
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
Yako ni rangi ya samawati.

750
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
Uaminifu na hekima.

751
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
Nenda kuzimu.
- Mwanadamu, hiyo imeundwa kabisa.

752
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
Hapana jinsi ninasema uwongo. Aura yangu ni uaminifu.
- Ni nzuri tu wakati ni yeye.

753
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
Yako ni ya kihindi, lakini ni ya giza.

754
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
Indigo ni rangi gani?

755
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
Kati ya bluu na zambarau.

756
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
Ikiwa ni giza, inamaanisha
huna uhakika, mgongano.

757
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
Ndio, nina migogoro
ama kupiga uso wako au la.

758
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
Yako ni ya kijani, lakini pia giza.

759
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
Kutojali.

760
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
Halafu nyekundu ya damu inamaanisha nini,
kama Tokek na Anton?

761
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
Hasira. Nishati hasi.

762
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
Bosi wangu pia alikasirika,
usiku ule kabla hajafa.

763
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
Alipigana na mkewe,
na karatasi yetu ilikuwa inafilisika.

764
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
Kwa hivyo mtu anaua watu
ambao wana nishati hasi zaidi.

765
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
Lakini nani?

766
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
Au nini?

767
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
Kitu.

768
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
Ikiwa tu Sita haitaunda hii.

769
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
mimi sio! Unafikiri ni furaha
kuona mambo kama haya?

770
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
Inatosha. tuko salama,
kwani aura zetu sio nyekundu, sivyo?

771
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
Ingawa wao ni kinda murky.

772
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
Si kweli.

773
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
Aura inaweza kubadilika na hali yako.

774
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
Nini ikiwa inageuka nyekundu na giza?
Je, tunairekebishaje?

775
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
Kwa kufanya matendo mema.

776
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
Kusafisha kwa uaminifu, kuomba, au sanaa.

777
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
Kufanya sanaa kunaweza kukutuliza.
Inaweka aura yako salama.

778
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
Kama nini?

779
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
Uchoraji, kuimba, kucheza.

780
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
Siwezi kupaka rangi wala kuimba.

781
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
Kisha ngoma.

782
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
Siwezi kucheza pia.

783
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
Kila mtu anaweza kucheza.

784
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
Screw wewe. Ulikuwa mtulivu.
Sasa hautanyamaza.

785
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
Yuko sawa. Ni ujinga.
- Acha ujinga.

786
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
Inatosha.
- Njoo hapa na uelezee.

787
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
Inachukua muda gani
kujifunza kusoma Quran?

788
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
Ikiwa una bidii, masaa 48.

789
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
Hiyo ni haraka!
- Tu ikiwa una bidii.

790
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
Halo, subiri!

791
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
Subiri kidogo.

792
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
Unataka nini?
- Tunataka kuomba!

793
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
Tafuta mahali pengine. Imejaa hapa.

794
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
Hiyo ni mbaya. Waislamu kamwe hawazuii wengine
kutokana na kufuata dini zao.

795
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
Wacha tusome tu kwenye seli zetu.

796
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
Hatuwezi. Mchafu sana na mchafu.

797
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
Kisha tunafanya nini?

798
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
Sio hivyo, jamani.

799
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
Kwa upole, kama wimbi ...

800
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
Habari! Kwa wale wanaojiunga tu,
karibu darasani!

801
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
Tafadhali, chukua sehemu zozote tupu.

802
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
Mimi ni Novilham. Niite Ilham au Novi.

803
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
Hebu tujifunze choreografia!

804
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
Niangalie kwa makini.
Sitaki kujirudia.

805
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
Makini, sawa?

806
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
Moja, mkono wa kulia juu, mkono wa kushoto juu.

807
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
Taji, kisha shampoo, na sabuni ya mwili.

808
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
Titi ya kushoto, titi ya kulia, nenda chini,
maumivu ya hedhi, na kugeuka!

809
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
Maumivu ya wakati, na ugeuke!

810
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
Nenda kubwa, kisha funga, nenda sana, kisha funga!

811
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
Moja zaidi, kisha shuka, nenda juu,
shampoo, flip it, kurejea nyuma.

812
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Twerk, twerk, twerk njia yote, nenda juu,
na kugeuka.

813
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
Inaeleweka?

814
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
Sasa haraka, nifuate!

815
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
Hebu tufanye pamoja!

816
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
Mkono wa kulia juu, mkono wa kushoto juu,

817
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
taji, kisha shampoo, na sabuni.

818
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
Titi ya kushoto, titi ya kulia, nenda chini,
maumivu ya hedhi, na kugeuka!

819
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
Mshindo!

820
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
Kipindi cha tumbo na kugeuka!

821
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
Nenda kubwa, kisha funga, nenda sana, kisha funga!

822
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
Moja zaidi, kisha shuka, nenda juu,
osha nywele zako za uwazi, pindua,

823
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
rudi nyuma, tembea chini kabisa,
kisha nenda juu,

824
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
na kugeuka!

825
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
Hujasawazishwa hata kidogo,
hatua ni tofauti!

826
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
Tena kutoka juu! Niangalie!

827
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
Weka mkono mmoja juu.

828
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
Juu.

829
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
Nilisikia unaweza kuona auras.
- Nani alikuambia hivyo?

830
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
Titi ya kushoto, titi ya kulia.

831
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
Aura yangu ni nini?

832
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
Unaweza kuiona tu gizani?
- Ndio.

833
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
Shikilia.

834
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
Kipindi cha tumbo na pozi.

835
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
Naam? Je, niko salama?

836
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
Kijani kibichi! Salama!

837
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
Mara moja zaidi, nenda kubwa!

838
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
Sita, niko salama?

839
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
Shampoo, pindua nywele zako!

840
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
Wewe pia.

841
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
Twerk chini kabisa na urudi juu.

842
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
Nyinyi nyote ni kijani, salama!

843
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
Habari! Unafanya nini gizani?

844
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
Jiunge na kikundi!

845
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
Nyie hamlithamini darasa langu.

846
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
Nimechoka!

847
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
Nyinyi nyote toka nje!

848
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
Ni upotezaji gani wa nishati yangu.

849
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
Toka nje!

850
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
Nimechoka! Hii sio siku.

851
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
Haraka, toka nje!

852
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
nina wasiwasi. Novilham anaonekana kukasirika sana.

853
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
Lakini anaendelea kucheza.
Anapaswa kuwa salama, sawa?

854
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
Hiyo ni kweli...

855
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
Mbona ameshuka sana hata hivyo?

856
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
Studio yake ya ngoma ilibomolewa
kwa makao makuu ya chama cha siasa.

857
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
Vyama vingi tayari, sivyo?
Kama tudi zinazoelea.

858
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
Je, kweli umeona turuba zinazoelea?
Sijapata.

859
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
Umewahi kwenda kuwatafuta?

860
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
Hapana.

861
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
Kwa vyama vya siasa?

862
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
Hapana.

863
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
Unaona? Wao ni kitu kimoja.

864
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
Kwa matumaini, kucheza kwake
huweka aura yake salama.

865
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
Je, ikiwa anacheza kwa hasira?

866
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
Je, hilo linawezekana? Kucheza kwa hasira?

867
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
Bila shaka, ndivyo ilivyo.
Watu huomba kwa hasira kila wakati.

868
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
Mshauri wa taaluma...

869
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
Mnaenda wapi jamani?

870
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
Kujaribu kucheza badala yake.
Quran ni ngumu jamani.

871
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
Mara ya kwanza kukariri?

872
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
Ndiyo. Sisi ni Wakristo.

873
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
Usiingie bado.
Mwalimu anahitaji muda peke yake.

874
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
Usiniambie la kufanya.

875
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
Kumbe!

876
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
Tulikuwa mita chache tu!

877
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
Kumbe!

878
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
Sasa polisi hakika watajitokeza!

879
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
Si sahihi. Tutakatiliwa mbali kutoka nje.

880
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
Watafunika hili
kuficha biashara ya madawa ya kulevya hapa.

881
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
Aura yake ilikuwa kahawia.

882
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
Je!

883
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
Aura ya Novi kabla ya kufa.
kahawia iliyokolea. Sio nyekundu.

884
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
Hiyo ina maana gani?

885
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
Watu wenye aura ya hudhurungi nyeusi,
hiyo ni nyekundu chini ya damu.

886
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
Haikuwa hasira.
Zaidi kama kufadhaika kuchemka.

887
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
Subiri, ili aura sio lazima iwe nyekundu
ili mtu afe?

888
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
Hapana.

889
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
Hata kama kila mtu ataendelea kuwa chanya,

890
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
kutakuwa na daima
mtu chanya mdogo.

891
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
Na mtu huyo atakufa.

892
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
Kumbe.

893
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
Mwishowe, sisi sote
atakufa mmoja baada ya mwingine.

894
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Ninaona aura ya kila mtu,
isipokuwa mtu mmoja.

895
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
WHO?

896
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
Tuambie unachojua kuhusu haya yote!

897
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
Zungumza!

898
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
Naapa sijui chochote!

899
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
Hii ilianza kutokea
ulipoingia hapa!

900
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
Bosi wako alikufa vivyo hivyo?
Kama wafungwa hapa?

901
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
Ndiyo, lakini sijui kwa nini. Naapa!

902
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
Haya yote yalianza tangu lini?

903
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
Tangu siku bosi wangu alipofariki.

904
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
Ulikuwa wapi hapo awali? Kutembelea shaman?

905
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
Hapana. Inashughulikia hadithi tu
kuhusu msitu huko Borneo.

906
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
Kesi gani?

907
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
Msitu uliolindwa umesafishwa
uchimbaji haramu wa nikeli.

908
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
Viongozi wa serikali walikuwa nyuma yake.

909
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
Na?

910
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Lakini cha kushangaza ni kwamba,

911
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
makumi ya wafanyikazi walikufa kwa tuhuma.

912
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
Miili ilikuwaje?

913
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
Unamaanisha nini?

914
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
Walikufaje? Amechomwa kisu? Risasi?

915
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
Mwenyezi Mungu, nisamehe.

916
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
Sijui ni nani aliyewaua,

917
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
lakini miili ilichongwa
na kutundikwa kwenye miti.

918
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
Kama ufungaji wa sanaa.

919
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
Kama sanamu katika maonyesho.

920
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Isipokuwa hii ilifanywa na
kichaa kamili.

921
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
Kitu kingine chochote unachokumbuka?

922
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
Kuhusu nini?

923
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
Chochote! Chochote kinachoweza
tusaidie kuishi!

924
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
Ni hayo tu, hakuna kingine.

925
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
Fikiri zaidi, jamani!

926
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
nilifanya!

927
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Nimekuwa nikifikiria sana!

928
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
Kila siku!

929
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
Nashangaa nimefikaje hapa!

930
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
Nawaza sana kila siku.

931
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
Sijui kuhusu nyinyi,

932
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
lakini sijawahi hata kuingia
mechi ya kupiga kelele,

933
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
achilia mbali mapambano ya kimwili,

934
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
acha kuua mtu!

935
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
Ndugu zangu wadogo
bado katika kiwango cha juu.

936
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
Walipokuwa watoto,
wazazi wetu walizama kwenye mafuriko.

937
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
Sijui wanaendeleaje sasa.

938
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
Mimi huwa nawaza sana. naapa.

939
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
Pia ninafikiria kuhusu kusudi langu maishani.

940
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
Baba yangu alikuwa shaman.

941
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
Alisema anaweza kuponya watu.

942
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
Sikumwamini.
Nilidhani alikuwa tapeli.

943
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
Alisema mimi ni maalum.

944
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
Kwamba nilikuwa na zawadi maalum.

945
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
Sasa kwa kuwa naona mambo kama haya,

946
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
Mimi pia ninawaza sana
zawadi hii ni ya nini.

947
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
Sisi sote tumezaliwa na kusudi.

948
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
Kila kitu katika asili kina "telos,"
mwisho au lengo la asili.

949
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
Hiyo ni kutoka kwa Aristotle.

950
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
Kila mtu ana sifa ya kipekee na ya kibinafsi
wito au misheni,

951
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
na hiyo inatoka Søren Kierkegaard.

952
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
Ghafla ukapata akili?

953
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
Ni rahisi kuishi katika nchi hii
kama watu wanadhani wewe ni mjinga.

954
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
Chini ya kutishia.

955
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
Tunapaswa kuwa na kusudi katika nchi hii.

956
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
Vinginevyo, ni nini uhakika wa maisha?

957
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
Kwa hivyo sote tunapaswa kuishi, kwenda nje,
na kupata lengo letu.

958
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
Kwa hilo, tunapaswa kufanya kazi pamoja
na kutafuta suluhu.

959
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
Sawa?!

960
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
Sawa.

961
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
Sawa!
- Sawa.

962
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
Ni uchungu ulioje.

963
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
Fuck mbuzi wangu!

964
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
Baada ya kurejea kutoka Borneo,

965
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
uliendelea kufuatilia kesi?

966
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
Hata kabla sijafika hapa,

967
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
Bado nilikuwa nikiwasiliana na watu.

968
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
Kuna mtu mwingine alikufa baada ya hapo?

969
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
Hapana.

970
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
Ni nini, Anggoro?

971
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
Anggoro?

972
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
Vyovyote vile...

973
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
Kaa hapo!

974
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
Chochote kilichowaua watu hao,
ilimfuata Dimas hadi Jakarta.

975
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
Ni hapa pamoja nasi.

976
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
Wewe...

977
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
Unafanya nini?!
- Ninamchukua.

978
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
Mkabidhi mtoto!

979
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
Kwa nini? Hakumwua mtu yeyote.

980
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
Tangu alipotokea watu walianza kufa!
- Utafanya nini naye?

981
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
Hatoki humu akiwa hai!

982
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
Mkabidhi!

983
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
Ifunge!

984
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
Fungua, jamani!

985
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
Habari.

986
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
Nipe!

987
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
Kula hii shit!

988
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
Kumbe!

989
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
Kula hii shit!

990
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
Anggoro!

991
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
Je!

992
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
Aura yako!
- Vipi kuhusu hilo?

993
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
Iligeuka nyekundu!

994
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
nifanye nini?
- Toa sauti chini!

995
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
Omba! Au fanya sanaa!

996
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
Hivi sasa?

997
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
Utakufa! Ifanye sasa! Omba au fanya sanaa!

998
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
Pambana, mjinga wewe!

999
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
Yuko salama.

1000
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
Uko salama, Anggoro!

1001
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
Unapenda hiyo?
- Fuck wewe!

1002
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
Vipi kuhusu Bimo?

1003
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
Hey, nijibu! Kuwa mwadilifu, mtu!

1004
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
Nyekundu ya kijivu.

1005
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
Bimo! Aura yako ni nyekundu!

1006
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
Aura yako ni nyekundu!

1007
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
Sichezi! Jumla!

1008
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Tazama, kivuli kimeonekana.

1009
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
Bimo!

1010
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
Utakufa!

1011
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
Baba yetu uliye Mbinguni,
jina lako litukuzwe.

1012
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
Ufalme wako uje, Mapenzi yako yatimizwe
duniani kama huko Mbinguni.

1013
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
Utupe leo mkate wetu wa kila siku
na utusamehe makosa yetu kama sisi...

1014
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
Bimo!

1015
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
Yuko salama!

1016
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
Uko salama!
- Niko salama?

1017
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
Uko salama, Bimo!

1018
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
Habari!

1019
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
Sikilizeni, ninyi nyote.

1020
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
Tunaweza kuwa maadui. Wapinzani.

1021
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
Lakini tunapokuwa hatarini,
lazima tusimame pamoja.

1022
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
Hiyo ndiyo njia pekee ambayo sisi sote tunaishi.

1023
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
Baada ya yeye kuondoka,

1024
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
tunaweza kurudi kuchukiana.

1025
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
Subiri!

1026
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
Unafikiri mzuka utatoweka tu
ikiwa Dimas atakufa? Hapana!

1027
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
Huu sio mzimu wa kawaida.
Huwezi tu kuiondoa.

1028
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
Akifa, itaendelea tu
kwa mwenyeji anayefuata.

1029
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Na hatujui nani.

1030
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Hatuwezi kupigana na kitu
hatuelewi.

1031
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
Na Dimas ndiye ufunguo
kumuelewa mzuka huyu.

1032
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
Aliileta hapa

1033
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
na itatusaidia kujua
jinsi ya kuizuia.

1034
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
Ikiwa atakufa? Hatuna majibu.

1035
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
Tunasubiri tu zamu yetu ya kufa,
mmoja baada ya mwingine.

1036
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
Je, ndivyo unavyotaka?

1037
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
I mean, mwangalie.

1038
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Yeye ni mwizi.

1039
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
Lakini angalia jinsi roho ilivyo mauti.

1040
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
Je, ikiwa inashikamana na mtu mkatili?

1041
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
Inaweza kutuua sisi sote kwa wakati mmoja.

1042
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
Ndiyo maana

1043
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
Dimas lazima asife!

1044
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
Yeye ndiye ufunguo!

1045
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
Mimi ndiye ufunguo!

1046
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
Nisife!

1047
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
sielewi

1048
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
kwanini watu wajinga wanafanya maisha yao
ngumu kuliko wanavyohitaji kuwa.

1049
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
Angalia matokeo ya kukufundisha amani.

1050
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
Je, nyote mna mzio wa amani?

1051
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
Najua nani atakufa baadaye.

1052
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
Wewe.

1053
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
Una ugonjwa wa utu wa macho.

1054
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
Wewe ni bubu, kwa hiyo hujui
hiyo inamaanisha nini.

1055
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
Ina maana

1056
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
mtu anayetafuta kila wakati
mateso, unyonge,

1057
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
au kushindwa, bila kujua,

1058
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
hata kama kuna nafasi ya kuwa na furaha.

1059
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
nakuonea huruma.

1060
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
Inavutia.

1061
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
Ugonjwa wa utu wa Masochistic

1062
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
haitambuliwi katika Uchunguzi
na Mwongozo wa Takwimu tena

1063
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
kwa sababu iliweka lawama
juu ya watu binafsi,

1064
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
badala ya kukiri
kiwewe au nguvu za kijamii.

1065
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
Unajua nini kuhusu saikolojia?

1066
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
Nimesoma hii kwa miaka.

1067
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
Wale wanaotenda kwa nguvu zaidi ni
mara nyingi hofu mtu ataona

1068
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
jinsi wanahisi ndogo ndani.

1069
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
Hiyo ni kutoka Ngazi ya Mwanaspoti.

1070
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler!

1071
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
Tangi Kubwa la Mwanariadha.

1072
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
Alfred Adler.

1073
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
Baba wa Saikolojia ya Mtu binafsi.

1074
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
Kwa njia, ninampenda zaidi kuliko Freud.

1075
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
Ni nini kilikupata ukiwa mtoto

1076
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
iliyokufanya ujifiche
inferiority complex yako ngumu sana?

1077
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
Ninaamini, chini ya yote,

1078
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
unajaribu sana kuthibitisha
unastahili heshima

1079
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
kwa kuwafanya wengine wajisikie wadogo.

1080
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
Nyote mtaoza na kufa hapa!

1081
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
Hakuna hata mmoja wenu anayetoka.

1082
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
Kusahau ndoto zako za uhuru!

1083
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
Haitakuja kamwe!

1084
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
Kwa nini?

1085
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
Kwa sababu ninaamini ninyi nyote
kuhusika na mauaji hayo.

1086
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
Wewe ni mgonjwa!

1087
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
Na sitaki kusikia neno moja
kuhusu aura bullshit,

1088
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
nishati hasi, au bullshit yoyote ya roho!

1089
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
Nyinyi ndio viumbe!

1090
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
Mnapaswa kuoza humu ndani!

1091
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
Acha kutunga hadithi za mizimu!
Mizimu inaweza kunyonya jogoo wangu!

1092
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
Najikinga kwa Mwenyezi Mungu
kutoka kwa Shetani aliyefukuzwa.

1093
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
Amitabha.
- Haleluya, haleluya.

1094
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema,
Mwingi wa Rehema.

1095
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu.

1096
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1097
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
Nilikuwa mpiganaji.

1098
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
Nikiwa chuoni, nilikuwa nafanya maandamano.

1099
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
Sikuweza kulala. Siku zote sikutulia.

1100
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
Serikali haikuwa ya haki.

1101
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
Viongozi walikuwa wafisadi.
Wabunge walikuwa wafisadi.

1102
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
Baadaye, nilijiunga na chama cha kisiasa.

1103
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
Nilijaribu kupigana kutoka ndani ya mfumo.

1104
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Unajua ni somo gani nililojifunza?

1105
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
Hakuna kitakachobadilika.

1106
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
Na hakuna kitu kinachohitajika.

1107
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
Kama wanadamu,
tunabeba mzigo kuwa wema,

1108
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
mwaminifu, na aliyejaa uadilifu.

1109
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
Walakini, hiyo yote haimaanishi chochote.

1110
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
Nchini Indonesia,
ni kuishi kwa nguvu zaidi.

1111
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
Katika msitu, wenye nguvu zaidi wataishi.

1112
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
Katika maisha yetu ya kila siku,
wajanja pekee ndio wanaosalia.

1113
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
Wanaita ufisadi.

1114
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
Ninaiita malipo kwa wajanja.

1115
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
Kila mtu anatafuta faida.

1116
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
Kila mtu huchukua njia za mkato. Na kuna
hakuna kitu kibaya na hilo, sawa?

1117
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
Tajiri, maskini, wote wako sawa.

1118
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
Tunahitaji tu kujiokoa.
Ni hayo tu.

1119
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
Wajibu wetu pekee ni sisi wenyewe.

1120
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
Utajifunza hilo.

1121
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
Jefry amekufa.

1122
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
Utachukua mahali pake.

1123
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
Aliwahi kuwa mtu wangu wa mkono wa kulia.
Sasa wewe ni.

1124
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
Je, unaweza kufanya hivyo?

1125
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
Nahitaji uaminifu wako na kujitolea.

1126
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
Nikiwa salama, uko salama.

1127
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
Ikiwa nitasimama,
Nitahakikisha unainuka pamoja nami.

1128
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
Je, unaweza kufanya hivyo?

1129
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
Ndiyo, bwana!

1130
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
Ndiyo?

1131
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
Umeniita, bwana?

1132
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
Tekeleza niliyokuambia mchana wa leo.

1133
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
Ndiyo, bwana.

1134
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
Walete tu wale tunaoweza kuwaamini.

1135
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Ndiyo, bwana.

1136
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
<i>Mwalimu alisema kuwa kupenda kutengeneza maumbo
ni ishara ya akili.</i>

1137
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
<i>Unaiwazia akilini mwako kwanza.</i>

1138
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
<i>Inatufundisha kuishi kwa kusudi.</i>

1139
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
Sisi sote tutakufa tusipofanya lolote!

1140
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
Hakika, kila mmoja wetu angeweza kujiokoa.
Lakini zamu yako itafika.

1141
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
Kwa hiyo tunafanya nini?

1142
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
Tunapaswa kuungana.

1143
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
Hebu tufikiri pamoja, tutafute njia.

1144
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
Siko hapa kuwa kiongozi
au kujaribu kuwa bosi.

1145
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
Niko tayari kuchukua maagizo.
Cha muhimu ni kwamba tuungane.

1146
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
Haya!

1147
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
Rendra atakuwa na hasira na wewe.

1148
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
Mwacheni.

1149
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
Nimekuwa nikijaribu kuokoa wengine pia.

1150
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
Nilikaa karibu ili kumshawishi.

1151
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
Kutoka kuua watu watano hadi mmoja tu.

1152
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
Ninaicheza kwa busara, sio kwa uzembe kama wewe.

1153
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
Mkakati, kama mwanasiasa.

1154
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
Hebu tukusanye.

1155
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
Sawa, hii inaweza kuwa ya kutosha.

1156
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
Kwa hivyo ni nini wazo lako?

1157
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
Roho hii inamshika Dimas
kwa sababu.

1158
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
Angalia waathirika.

1159
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
Miili inageuzwa kuwa sanaa.

1160
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
Inaonyesha inaweza kufikiria.
Ina akili.

1161
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
Na ilikuja hapa kwa sababu.

1162
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
Ni nini?

1163
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
Inatafuta mtu.

1164
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
Vifo bado vinaendelea,
kwa hivyo bado haijampata.

1165
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
Kwa hiyo roho ni mjinga?
Nilidhani ni busara.

1166
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
Labda kuua watu kwa auras zao
ni kama kujilisha.

1167
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
Lakini sina uhakika
ni nani au ni nini hasa inatafuta.

1168
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
Ni kwa sababu ni mbali sana.

1169
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
Unamaanisha nini?

1170
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
Kila mtu aliyekufa alikuwa karibu nami.

1171
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Ninamaanisha, wote bado wako kwenye Kitalu C.

1172
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
Kwa hivyo inaweza kuwa mtu kutoka block nyingine?

1173
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
Lakini nani?

1174
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
Una uhakika unataka kubaki hapa, bwana?

1175
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
Waheshimiwa wengine hapa tayari
siku za kupumzika kwa hewa safi.

1176
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
Vipi kuhusu wewe, bwana?

1177
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
Nina jambo la kushughulikia
katika Kitalu C.

1178
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
Oh hapana.

1179
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
Hao ni majambazi na matapeli, sivyo?

1180
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
Sawa.

1181
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
Kwa kweli hawapaswi hata kuwa
katika gereza moja na sisi.

1182
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
Sawa, bwana. Hawastahili kuwa.

1183
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
Sawa.

1184
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
Ni sawa. Nitakaa tu hapa.

1185
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
Kuna mengi, kwa umakini?
- Jambo.

1186
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
Ikiwa hatutaelewa hili,
mtu atakufa hivi karibuni.

1187
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
Nimekuwa nikifuatilia muda!

1188
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
Njoo, tufikirie. Inaweza kuwa nani?

1189
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
Dimas?

1190
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
Unajua vizuri zaidi. Jaribu kuhisi.

1191
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
sijui.

1192
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
Shit, hana maana.
- Mnyama huyu.

1193
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
Prakasa Kitabuming.

1194
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
Ni mfungwa wa rushwa. Kizuizi cha K.

1195
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
Nadhani K inawakilisha kleptocracy.

1196
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
Nah.

1197
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
Inasimama kwa Kocksuckers.

1198
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
Kwa nini yeye?

1199
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
Yeye ndiye anayehusika
migodi hiyo yote ya nikeli huko Borneo.

1200
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
Mara nyingi hutoka gerezani
kutembelea mapumziko yake huko pia.

1201
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
Hao wanasiasa wachafu...

1202
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
Hebu tusogee karibu na Block K.

1203
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
Inabidi tuwe makini sana.

1204
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
Kuna askari magereza wamepewa
hasa kulinda Block K.

1205
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
Zaidi ya hayo, waliajiri walinzi wao wenyewe.

1206
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
Twende zetu.

1207
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
Nina hisia mbaya sana.
Tunapaswa kusonga haraka.

1208
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
Mkuu wa gereza ana jambo.
sijui nini.

1209
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
TAZAMA
WATUMISHI WALIOIDHUSIWA TU

1210
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
Tunatoka nyuma.

1211
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
Hii inapaswa kuwa karibu vya kutosha.

1212
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
Tutajuaje
ikiwa mzimu umepata Prakasa?

1213
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
Je! una simu yako?
- Ninafanya.

1214
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
Je, unaijua namba ya Prakasa?
- Hapana.

1215
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
Lakini niliikariri
kutoka kwa simu ya Mkuu wa Majeshi.

1216
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
Mwite. Ikiwa atachukua,
bado yu hai.

1217
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
<i>Hujambo?</i>

1218
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
Bado yu hai.

1219
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
Je, angejua ni wewe?

1220
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
Hapana, nilificha nambari yangu.

1221
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
Labda anapaswa kukasirika kwanza,
kwa hivyo aura yake inageuka kuwa hasi,

1222
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
halafu mzimu unaweza kumuua?

1223
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
Je, ninaweza kuazima simu?

1224
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
Hii ni namba yake?

1225
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
Hey, mikeka!

1226
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
Unapaswa kuwaibia hao wanaharamu,
si kuwalinda!

1227
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
Tunalinda wale walio na pesa,
nyie wajinga.

1228
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
Bullshit!

1229
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
Mbona nyie wawili mnanifuata hapa?

1230
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
Siwezi kupigana!

1231
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
Ninapaswa kufuatilia auras zao!

1232
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
Vipi kuhusu wewe?

1233
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
Nitamkasirisha Prakasa!

1234
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
Una mpango gani?

1235
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
<i>Siogopi.</i>
- KPK.

1236
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}<i>Wale wafisadi bado ni wahalifu,
haijalishi ni nguvu kiasi gani.</i>

1237
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
KPK.

1238
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
Ninaipata.

1239
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
Kipaji.

1240
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
<i>Hujambo?</i>

1241
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
Mheshimiwa Prakasa, unanikumbuka?

1242
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
Kutoka kwa Kutokomeza Rushwa
Tume.

1243
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
Kumbuka mara ya mwisho, nilipokusindikiza
kwa jengo la Red-na-White?

1244
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
Bado hujaridhika na kunikamata?</i>

1245
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
Kuangalia tu juu yako.

1246
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
Maisha yakoje sasa hayo
kila kitu kimeanguka?

1247
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
<i>Imefarakana?</i>

1248
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
<i>Maisha yangu bado ni mazuri. Salama zaidi, hata.</i>

1249
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
<i>Wewe? Makini usishindwe na hilo
Maadili ya Kitaifa "Jaribio" tena.</i>

1250
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
<i>Umeshindwa, na utakuwa unahangaika
kama mzungumzaji wa semina.</i>

1251
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
<i>Semina ya mtandaoni, sio kidogo.</i>

1252
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
Punda.

1253
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Nyekundu!

1254
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
jamani...

1255
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
Endelea!

1256
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
Uko salama!

1257
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
BIBI WA PRAKASA KITABUMING AFUNGUKA

1258
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
<i>Hujambo marafiki wa Intan Lidya!</i>

1259
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
<i>Leo, nitakuonyesha
utaratibu wangu wa kila siku wa kujipodoa.</i>

1260
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
Urembo wangu.

1261
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
Wewe ni poa sana.

1262
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
Prakasa, mpenzi.

1263
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
Ni mimi, mtoto wako, Intan.

1264
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
Nina mkazo mkubwa. Ninahisi peke yangu.

1265
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
<i>Lakini ulipata kila kitu ulichotaka.</i>

1266
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
Kweli, mpenzi, ulinipa kila kitu.

1267
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
Mifuko, magari, safari, almasi, vyote hivyo.

1268
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
Lakini, mpenzi, nina aibu
kujulikana kama bibi wa Prakasa.

1269
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
Namaanisha, wewe ni mtu tu gerezani sasa.

1270
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
<i>Wewe ni mjinga ukifikiri
Mimi ni mwanamume fulani gerezani.</i>

1271
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
<i>Na ninachukia wanawake wajinga.</i>

1272
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
<i>Nenda ukajitafutie sugar daddy mpya.</i>

1273
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
Nyekundu!

1274
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Nyekundu!

1275
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
Tunafanya nini?

1276
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
Endelea!

1277
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
Sasa nini?

1278
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
Ikiwa huwezi kuondoa roho hii,
mzimu hautakuwa ndio unatuua.

1279
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
Watakuwa wababaishaji hawa mama!

1280
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
Nini kinafuata?!

1281
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}<i>Hatutaki fujo,
tuko hapa kuonyesha hasira zetu!</i>

1282
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}<i>Tuna hasira!</i>

1283
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>Tulikuja kwa amani. Hakuna silaha, hakuna askari.</i>

1284
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}<i>Tuko hapa kupendekeza wazo.
Hakuna zaidi.</i>

1285
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}KUANZIA MAANDAMANO HADI MIRADI,
KIJANA PRAKASA, ALIYEKUWA MWANAHARAKATI

1286
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}<i>Tuko hapa kwa ajili ya watu pekee.</i>

1287
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>Hiyo inajumuisha mimi, mama yangu, wewe mwenyewe,
na akina mama wote huko nje.</i>

1288
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
Hujambo?

1289
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
<i>Unanikumbuka?</i>

1290
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
Huyu ni nani?

1291
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
<i>Tayari umenisahau, huh?</i>

1292
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
Je, huu ni mzaha? nakata simu.

1293
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
<i>Ninaipata ikiwa umesahau.</i>

1294
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
Umeniua.</i>

1295
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
<i>Lakini nina uhakika bado unakumbuka sauti yangu.</i>

1296
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
<i>Ule uliokuwa ukisikia
ulipozungumza mwenyewe.</i>

1297
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
<i>Tulikuwa tunazungumza kuhusu
nini tungeweza kufanya kwa ajili ya nchi hii.</i>

1298
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
<i>Ndiyo, mimi ni wewe.</i>

1299
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
<i>Mdogo wewe.</i>

1300
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
Mwanaharamu wa uongo!

1301
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
<i>Nataka kuuliza tu.</i>

1302
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
<i>Ni lini hasa tumekuwa hivi?</i>

1303
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
<i>Ni lini kijana aliyejawa na ndoto
kugeuka kuwa mwoga, kulazimishwa kujificha?</i>

1304
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
Mtu mwenye hadhi aliishia vipi
na maisha yaliyolaaniwa na mamilioni?</i>

1305
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
Nyamaza!

1306
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
Nina kila kitu nilichotaka!

1307
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
<i>Kila kitu?</i>

1308
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
<i>Kiti cha starehe gerezani?</i>

1309
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
<i>Jedwali zuri la kulia lisilomaanisha chochote?</i>

1310
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
<i>Watoto walioharibika tuliokuwa tukiwadharau?</i>

1311
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
<i>Prakasa, sisi ni watu waliotengwa.</i>

1312
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
<i>Je, hii ilikuwa ndoto yetu?</i>

1313
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
<i>Ili kuwa wezi katika suti?</i>

1314
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
Mimi si mwizi!

1315
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
Nilipigania haya yote!

1316
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
<i>Ulipigana?</i>

1317
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
<i>Nakumbuka tulichowahi kumwambia Mama.</i>

1318
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
<i>"Mama, nataka kuwa mtu bora.
Mtu wa heshima."</i>

1319
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
<i>"Nataka kuifanya nchi hii kuwa bora zaidi."</i>

1320
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
<i>Je, bado tunaamini hivyo?</i>

1321
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
<i>Au yote yalikuwa ni kumfurahisha tu</i>

1322
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
Kabla hatujaanza kuiba
kutoka kwa watu?</i>

1323
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
<i>Ameenda sasa, Prakasa.</i>
- Nyamaza.

1324
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
Ikiwa angali hapa, si angelia
kuona nini tumekuwa?</i>

1325
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
Nyamaza! Mwanaharamu!

1326
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
Amekufa!

1327
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
Prakasa amekufa!

1328
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
Unapigania nini tena?

1329
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
Roho imekwenda.

1330
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
Acha!

1331
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
Msaliti! Snitch!

1332
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
Watekaji nyara hawastahili kuishi!
Mtakufa wote!

1333
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
Lakini kwanza, utaenda kutazama
marafiki wako kuchoma!

1334
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
Na yote ni makosa yako!

1335
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
Maji!

1336
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
Wanaharamu nyie!

1337
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
Kwanini ulitumia maji?!

1338
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
Niacheni nyie wanaharamu!
Mimi ndiye Mwangalizi Mkuu!

1339
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
Walinzi watano tu waaminifu kati ya hamsini?

1340
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
Asilimia kumi ya Indonesia ni
bado aina fulani ya tumaini, bwana.

1341
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
Hii ni kuhusu wakati
ving'ora vya polisi vinaanza kupiga teke.

1342
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
Lakini kwa nini?

1343
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
MIEZI SITA BAADAE

1344
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
Pauni lazima itolewe dhabihu,
kama watu.

1345
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
Sawa.

1346
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
Hivyo frustrating.

1347
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
Lakini pawn inaweza kuwa kitu zaidi.

1348
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
Ikiwa itafanya njia yote hadi mwisho,
kuelekea ndoto yake, inaweza kuwa malkia.

1349
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
Haya basi.

1350
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
Kwa hivyo chess ni kama maisha?

1351
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
Hiyo ni kweli.
- Ndiyo!

1352
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
Nilikuja kuaga.

1353
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
Hatimaye yuko huru.

1354
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
Ni nadra kwa rufaa kupata
uamuzi wa mwisho huu haraka.

1355
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
Picha za CCTV zilikuwa wazi kabisa.

1356
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
Hata sikuwa katika ofisi ya bosi wangu
alipouawa.

1357
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
Ni ajabu kwamba Footage
ilikuwa inakosekana wakati huo.

1358
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
Ni CCTV. Ipo tu
inapohitajika.

1359
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
Sawa.

1360
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
Na hata umepata ladha ya maisha humu ndani.

1361
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
Hiyo ni kweli.

1362
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
Ukiwahi kuikosa, rudi tu ndani.

1363
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
Ndiyo.

1364
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
Sasa, naona kwa nini mzimu huo ulikung'ang'ania.

1365
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Una aura chanya zaidi.

1366
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
Dhahabu.

1367
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
Ina maana gani?

1368
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
Amani ya ndani. Super nadra.

1369
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
Naam, sijipati
amani hiyo ndani.

1370
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
Unaelekea wapi baada ya hapa?

1371
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
Borneo, kurudi kwenye Msitu wa Nehea.

1372
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
Labda roho bado iko nami,
ili niweze kuipeleka nyumbani.

1373
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
Mtoto mzuri kama huyo.
- Nzuri.

1374
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Kukumbatiana kwa kikundi!

1375
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
Kuwa salama huko nje.

1376
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
Ah, ndio, unatoka
mwezi ujao, sawa?

1377
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
Ikiwa hawataongeza sentensi yangu.

1378
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
Lakini unataka kutoka?

1379
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
Bila shaka mimi.

1380
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
Tuonane nje, basi.

1381
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
Tuonane.

1382
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Ni sawa kulia ikiwa unataka.

1383
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
Jihadharini.

1384
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
Kuwa mkarimu, lakini usiwe mjinga!

1385
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
Kiddo.

1386
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
Mmoja akatoka.

1387
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
Mmoja akatoka.
- Ni kuhusu wakati.

1388
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
Njoo.

1389
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
Uko sawa ikiwa nitabadilisha jina lako?

1390
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
Ni sawa. Sisi ni wakaaji sasa.

1391
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
Je!
- Jina lake.

1392
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
Lakini bado sijatahiriwa.
- Tulia.

1393
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
Bado hajatahiriwa.
- Acha nibadilishe jina pia.

1394
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
Sikiliza.

1395
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
Jina la Kiarabu.

1396
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
WEKA AMANI PAMOJA

1397
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
Hatua!

1398
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
Siwezi kucheza.

1399
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
Kila mtu anaweza kucheza.

1400
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
Hatua!

1401
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
Siwezi kucheza.

1402
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
Kila mtu anaweza kucheza.

1403
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
Hatua!

1404
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
Je!

1405
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
Njoo.

1406
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
Kila mtu, haraka, ajiunge na dansi.

1407
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
Njoo.

1408
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
Weka mikono yako juu. Nenda kubwa.

1409
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
Nenda kubwa. Nenda chini. Habari!